This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 18 '08 deu>rus nicht behoben не получіла пісьмо до востребованія (на почте) pro closed no
- Apr 18 '08 deu>rus nach dem Postfehlbericht согласно (пісменному) подтвержденію почтамта она не pro closed no
- Apr 17 '08 eng>rus through inadvertence по невнімательності pro closed ok
- Apr 17 '08 ita>deu cervicalgia Zervikalsyndrom / Zervikodynie pro closed ok
4 Apr 17 '08 ita>deu situazione menomativa die körperliche Beeinträchtigung pro closed ok
- Apr 16 '08 ita>deu allegato di risposta Beilage zum Antwortschreiben pro closed ok
- Apr 15 '08 ell>eng Κυριότητα, νομή και κατοχή sole owner / sole proprietor of pro closed ok
- Apr 15 '08 ell>eng τέλεση γάμου marriage ceremony / wedding pro closed ok
- Apr 15 '08 fra>ita état récent des informations stato recente d´informazioni pro closed ok
- Apr 15 '08 fra>eng corpus législatif legislative body pro closed ok
- Apr 15 '08 deu>eng Verlassenschaft inheritance pro closed ok
- Apr 12 '08 rus>eng дов. dowerenny pro closed no
4 Apr 12 '08 deu>eng bekanntlich as is known pro closed ok
- Apr 12 '08 deu>deu im Wege im Zuge einer pro closed no
- Apr 11 '08 fra>eng recours en référé judiciaire they apply for a temporary or interim injunction / order pro closed no
- Apr 11 '08 ell>eng Δωρεά υπό τρόπο Gift with restrictions pro closed ok
- Apr 11 '08 rus>eng основная зарплата basic pay or basic wage pro closed no
4 Apr 11 '08 deu>eng Erlaubnis zur Führung permission to use the occupational title or job title pro closed ok
- Apr 10 '08 fra>deu formuler une demande d'acte Antrag auf Beurkundung stellen pro closed no
- Apr 10 '08 ita>deu accertato Die Ermittlung hat ergeben, dass der ........ pro closed ok
4 Apr 10 '08 ita>eng danno erariale fiscal damage pro closed no
- Apr 10 '08 rus>eng навязывание услуг imposing (or forcing on) unasked for services on so. pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>deu governmental appeal Einsprucherhebung seitens Regierungsstellen und pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>deu national settlement (die strittige Angelegenheit) wurde auf Landesebene beigelegt pro closed no
- Apr 4 '08 bul>eng режим на съпружеска имуществена общност matrimonial community of property pro closed no
- Apr 2 '08 fra>eng moyens articulés contre storm of protest pro closed ok
- Feb 18 '08 deu>ita gewinnbringend veräußern vendere con l´intenzione di ricavar(ne) un profitto pro closed ok
- Feb 17 '08 fra>rus le cas échéant, i w takom slutschai pro closed no
- Feb 15 '08 deu>eng Unangreifbarkeit incontestability pro closed ok
4 Feb 13 '08 ita>eng verbale di giuramento the put on record wording of an oath easy closed ok
4 Feb 13 '08 deu>ita bewußt wahrheitswidrig volutamente contrario alla verità pro closed ok
- Feb 13 '08 deu>rus Kommunaldienstleistungsverträge Service contracts of the local government pro closed no
- Feb 13 '08 rus>eng prizvanni persons with provable lack of power to act pro closed no
- Feb 12 '08 deu>eng Zeugenbefragungsbogen witness questionnaire pro closed ok
4 Feb 12 '08 fra>eng action prud'homale arbitration court suit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered